各位佛光人吉祥：
為響應星雲大師以音樂弘法之理念，荷華寺首次的新年音樂會，將於明年一月十九日14：15–16：00假荷華寺五觀堂隆重登場。

會中我們邀請到四位畢業於阿姆斯特丹音樂學院的Cheng Quartet, 為大家以韋瓦第《四季》為主軸，穿插佛光山人間音緣歌曲，以及來自台灣及荷蘭的經典歌曲，像是《滿山春色》、《鼓聲若響》、《在阿姆斯特丹運河》、《Ding-A-Dong》，同時再加上知名電影配樂及經典西洋歌曲，如：《雨中的旋律》、宮崎駿電影等配樂，帶領大家一起用音樂體會各地的春夏秋冬!

因為座位有限，請大家儘早預訂門票。預訂入場券，只可以通過以下連結及掃描海報上的二維碼（QR Code) 線上報名。

https://goo.gl/1MkXoq  <–線上報名

索取入場券方法：請大家於1月12日前線上報名，如資料正確，您會收到入場券編號之確認郵件，通知您於1月5–13日12：00–17：00至荷華寺報號碼領取入場券。謝謝大家，竭誠邀請大家共同來到荷華寺參與這場心靈音樂饗宴。

Dear all:

In response to Master Hsing Yun’s philosophy of spreading Buddhism through music, the first New Year concert of the Hehua Temple will be held on January 19th at 14:15–16:00 next year at the Hehua Temple.

We have invited Cheng Quartet, who graduated from Conservatorium van Amsterdam， to play an inspiring repertoire for us. With Vivaldi’s “Four Seasons” as the main axis, interspersed with the “sounds of the Human World” from Fo Guang Shan Monastic Order and the classic songs from Taiwan and the Netherlands,  together with well-known film soundtracks and classic Western songs  and other soundtracks to lead everyone to experience the spring, summer, autumn and winter around the world!

Available seats are limited, please book your ticket as soon as possible. You can only book your free admission ticket through online registration via the link below and the QR Code on the concert poster.

https://goo.gl/1MkXoq  <– online registration

Get your ticket timely: Please finish the online registration before January 12th. If the information is correct, you will receive a confirmation email, including ticket number and notification to pick up your admission ticket during January 5-13 to 12:00–17:00 at the Hehua Temple.

We sincerely invite everyone to come to the Hehua Temple to participate in this musical feast.

Best regards,

荷華寺敬白
Hehua Temple
29.11.2018